!آسنا-سان
.أقدم لكِ
!"رفاقي الذين في نقابتي، "الفرسان النائمون
!أنا جون! سعيدٌ بلقائكِ، يا آسنا-سان
...أ-أنا، حسنًا
.اسمي هو تالكين
!سـ-سـ-سعيدٌ بلقائـ... مؤلم
.توقف عن كونك متوترًا دائمًا، يا تال
.كلما تحدثتَ الى فتاةٍ يحدث هذا
.أنا نوري
.سعيدةٌ بلقائكِ، يا آسنا-سان
.تشرفتُ بمقابلتكِ
.أنا سيوني
.شكرًا على قدومكِ
.اسمي هو تيتشي
.تشرفتُ بمقابلتك
!وأنا... قائدة هذه النقابة، يوكي
...آسنا-سان، استمعي
...نحن نريد هزيمة زعيم هذا الطابق
!بهؤلاء الأعضاء فقط
TL: Super Down Edit: Zero-Kon
الفرسان النائمون
.هزيمة زعيمٍ تتم عادة بـ 49 لاعبًا، سبعُ أحزاب كل حزبٍ يضم سبعة أعضاء
.مهما كنتم جيدين، ولكن بسبعة أشخاص؟! لا أعلم إن كان هذا ممكنًا
.هذا مستحيلٌ بالتأكيد
.في الواقع، لقد تحدينا زعماء الطوابق الـ25 والـ26
!أ-أنتم الستة؟
.أجل
...لقد اعتقدنا بأننا كنا نبلي حسنًا، لكن
،كلما حاولنا تحسين هجومنا
.فإنَّ واحدةً من النقابات الكبيرة تهزمه قبلنا
لماذا هذا التهور؟
.لقد تقابلنا في لعبة جماعية معينة على الإنترنت
.وقد أصبحنا أصدقاء بسرعة
لكن لسوء الحظ، لن نتمكن من المغامرة مع بعضنا .حتى الربيع القادم على الأرجح
.سينشغل الجميع بحياتهم الخاصة
...لذا قبل حدوث ذلك، قررنا جميعًا
.أن نصنع ذكرى لا يمكننا نسيانها أبدًا
وهذا هو قتال الزعيم؟
!أجل
،إن هزمتِ زعيمًا
.سيظهر اسمكِ على نصب السيافين التذكاري
إنه في الطابق الأول، في القصر المعدني الأسود، في بلدة البدايات، صحيح؟
...حسنًا... أعلم بأن ذلك سخيف، لكن
.نحن نريد فعلًا أن توضع أسماؤنا على ذلك النصب التذكاري
...لكن هنالك مشكلةٌ واحدة
.إن هزم فريقٌ واحد زعيمًا، ستظهر أسماؤهم جميعًا عليه
،لكن إن كانت هنالك مجموعة فرق
.ستظهر أسماء قادة الفرق فقط
،بعبارةٍ أخرى، لتظهر جميع أسماء الفرسان النائمين على النصب التذكاري
.علينا أن نهزم الزعيم بفريقٍ واحدٍ فقط
.وهكذا... قررنا جميعًا
.العدد الأقصى للفريق هو سبعة أشخاص
لذا... فكرنا بأن نجد شخصًا بقوة يوكي، أقوى عضوٍ لدينا
...أو حتى أقوى! ونطلب منه الإنضمام لفريقنا
لهذا... كنتِ تقومين بتلك النزالات؟
ما رأيكِ؟
هل ستقدمين لنا يد المساعدة؟
...قد لا نستطيع القيام بالشيء الكثير لشكركِ، لكن
.كلا، كلا
.يتطلّبُ قتال زعيمٍ الكثير من الأموال، لذا عليكم توفير نقودكم
.إن استطعتُ الحصول على شيءٍ من الزعيم، فإنَّ ذلك سيكون كافيًا
!إذًا... ستقومين بذلك؟
.هذه ليست "آينكراد" القديمة
.لكنني مازلتُ أفكر بفرضيات النصر ومحددات السلامة
...القتال الآمن
...والنصر المؤكد
.لا تتضمن متعة اللعب ذلك فقط
.إنني متأكدةٌ من معرفة يوكي والآخرين بذلك
.أكثر مني بلا شكّ
.سوف أقوم بالمحاولة
...يمكننا نسان أمر الفرضيات
!شكرًا لكِ، يا آسنا-سان
.يـ-يمكنكِ مناداتي بـ آسنا فقط
!يمكنكِ مناداتي يوكي
...بالتفكير بالأمر، يا يوكي-سان... أقصد يوكي
أثناء مبارزاتكِ، كنتِ تبحثين عن شخصٍ قوي، ألستِ كذلك؟
.أجل، هذا صحيح
...حسبما أعتقد، لا بد وأنه كان هنالك قبلي من هم أقوى مني بكثير
خصوصًا ذلك السبيريغان ذا الملابس السوداء .والسيف الطويل ذو القبضة الواحدة
هل تتذكرينه؟
.أجل أتذكره بالفعل، ذلك الشخص قوي حقًا
إذًا، لِمَ لم تطلبي منه المساعدة؟
.لا أعتقد بأنه سينفع
لماذا؟
.لأنه اكتشف... سري
إذًا، هل يمكننا أن نتقابل هنا غدًا في تمام الواحدة؟
!حسنًا
!عُلم
!لنبذل قصارى جهدنا
!أجل
أعود سأخبرك عندما
سأخبرك عندما أعود
♪ سأخبرك عندما أعود
!مـ-ما الذي تفعلينه يا أمي؟
عندما تأخرتِ عن الطعام الشهر الماضي، هل تتذكرين ما قلته لكِ؟
،إن تأخرتِ عن العشاء مرةً أخرى بسبب هذه اللعبة
.سأقطع عنكِ الطاقة
...لقد فقدتُ الإحساس بالوقت، أنا آسفة
!لكن لم يكن عليكِ أن تنتزعي المقبس
،كان بإمكانكِ هز جسدي أو الصراخ بإذني
...وسأرى رسالة
.آخر مرة قمتُ بها بذلك، إستغرق الأمر خمس دقائق لتستيقظي
...حسنًا
...علي أن أقوم بتوديعهم
ما الذي تقصدينه بتوديعهم؟
هل ما يحدث في تلك اللعبة الغريبة أهم من التزاماتك الحقيقية؟
.آسفة
.سأكون حذرةً في المرة القادمة
.من الأفضل ألّا يحدث ذلك مرة أخرى
.إن خالفتِ القواعد مرةً أخرى بسبب ذلك، سأسحب آلتكِ منكِ
...أمكِ لا تفهم فقط
...بسبب هذه الآلة الغريبة
.قمتِ بإضاعة عامين من حياتك
.اعتقدتُ بأنك لن ترغبي برؤيتها مرةً أخرى
."هذه تختلف عن الـ"نيرف قير
.حان موعد العشاء
.قومي بتغيير ملابسكِ وتعالي بسرعة
.لا أريد شيئًا اليوم
.افعلي ما تشائين
أمي
شينوزاكي ريكا
كيريجايا كازوتو
أمي
شينوزاكي ريكا
كيريجايا كازوتو
هل سيفلح ذلك، يا آسنا؟
آسنا؟
...إيتو
.يوكي، جون وتيتش سيكونون في المقدمة
.تالكن ونوري سيكونون في الوسط
وسيوني ستكون داعمة، صحيح؟
مما يعني بأني يجب أن أكون في الخلف أيضًا، أليس كذلك؟
...آسفة، أنا أعلم بأنك ماهرةٌ حقًا بالسيف
.لا بأس، فلا أصلح لأن أكون درعاً
.بالمقابل، سأقوم بمشاهدة جون وتيتشي وهم يتعرضون للضرب المبرح
.اعتمدي علينا
.حسنًا، لنذهب ونلقي نظرة خاطفة على غرفة الزعيم
هل يحتاجون لي حقًا؟
.لا أصدق بأنكم اجتزتم المتاهة بهذه السهولة
.جميعكم أقوياء حقًا
!تلك هي غرفة الزعيم
!يوكي، انتظري
!تـ-توقفوا! توقفوا
!إننا لسنا هنا للقتال
!إذًا ألقوا أسلحتكم
،إن ظهر بأنهم سيستلون سيوفهم مرةً أخرى
.قومي بتعويذة "آكوا بايند" بسرعة
.تعويذة "أكوا بايند" : هي تعويذة تقوم بشل حركة الخصم
!مفهوم
..."ALO" هذه مرتي الأولى التي أقاتل فيها أشخاصًا آخرين في
!إنني متحمسة
إن لم تكونوا قتلة لاعبين، فلماذا كنتم مختبئين إذًا؟
.كنا بانتظار أحدهم
،لم نرد أن نقع في المتاعب مع أشخاصٍ آخرين بينما ننتظر رفيقنا
.لذا كنا مختبئين
.حسنًا
...إننا هنا لمقتالة الزعيم، لذا
إن كنتم بالانتظار، فلن تُعيقوا تقدمنا، صحيح؟
.لـ-لا، بالطبع لا
.سننتظر... رفاقنا هنا، لذا حظًا طيبًا
.إلى اللقاء
.لنتجاهلهم ونمضي قدمًا
.سنتّبع الخطة الأصلية ونلقي نظرة على ما في الداخل
.أجل
!لنقُم بهزيمته بدلاً من مجرد اختلاس النظر
...حسنًا، ذلك سيكون مثاليًا، لكن
لا حاجة لكم باستعمال عناصر الشفاء المُكلفة خاصتكم
سنقدم أنا وسيوني أقصى ما لدينا من قدراتنا الشفائية، حسنًا؟
!حاضر، أيتها المعلمة
!أنت
حتى لو مات أحدنا، عليه أن لا يعود إلى البلدة على الفور
،بل عليه مشاهدة أنماط هجوم الزعيم بإمعان
."وإن قُضِيَ علينا جميعًا، سنعود الى نقطة عودة "لونبال
!مفهوم
!لنذهب
!أجل
!لقد خسرنا
!ما كان ذلك الهجوم؟! لم يكن عادلًا
...دفاعه كان جيدًا جدًا أيضًا
هل كانت حركة الدفاع تلك عشوائية؟
لقد بذلنا ما بوسعنا، صحيح؟
!آسنا؟
!جميعًا، تعالوا هنا بسرعة
.لا يوجد وقتٌ لنضيعه
هل تذكرون أولئك الثلاثة أمام غرفة الزعيم؟
.أجل، نعم
.أولئك كانوا مستكشفين لنقابة تقاتل الزعماء فقط
إنهم يترقبون مشاهدة اللاعبين الآخرين .من خارج نقابتهم الذين يقاتلون الزعيم
...على الأرجح بأنهم في الطابق السابق والذي قبله
.قد رأوكم تدخلون غرفة الزعيم
.لم ألاحظ أبدًا
.على الأرجح، هدفهم ليس مواجهتنا، وإنما جمع المعلومات
..."إنهم يستغلون النقابات الصغيرة مثل "الفرسان النائمين
.ليجمعوا المعلومات عن أنماط هجوم الزعماء ونقاط ضعفهم
.لـ-لكن، بعد دخولنا لغرفة الزعيم مباشرةً، تم إغلاق الباب
.فلم يستطيعوا مشاهدة القتال ولا جمع المعلومات
.هذا كان خطئي
.قبل نهاية القتال، رأيت سحليةً رمادية صغيرة على الأرض بجانب جون
."تلك كانت تعويذة الظلام "التطفل
،تقوم بصنع مرافق يتبع لاعبًا آخر
.وتستطيع رؤية ما يراه
هل يعقل بأن هذا يعني... بأنه بعد أن ...تمت إبادتنا في الطوابق الـ25 والـ26
فإنَّ هزيمة الزعماء بسرعةٍ كبيرة، لم تكن صدفة؟
.لا شك بذلك
،لقد بذلتِ يا يوكي جهدكِ أنتِ والآخرين ...فقمتُم بكشف جميع خفايا الزعماء
.وبهذا، كانوا على استعداد تام باغتنام فرصة القتال
هل هذا يعني... بأننا وقعنا بنفس الخدعة مرةً أخرى؟
...يا إلهي
!تبًا
...كلا
!ليس بالضرورة ذلك
ماذا تعنين، يا آسنا؟
.الوقت الآن في العالم الحقيقي الـ2:30 مساءًا
...حتى نقابةً كبيرة ستواجه صعوبة
.بالحصول على مجموعة كبيرة في هذا الوقت
.أعتقد بأنها ستأخذ ساعةً على الأقل
.سنستغل هذا الوقت
.سننهي اجتماعنا في خمس دقائق، ونعود إلى غرفة الزعيم في ثلاثين دقيقة
حسنًا؟
!أجل
!حسنًا! لقد شارفنا على الوصول
!أنت، توقف
!لا أريد
مـ-ما هذا؟
.لا بأس
.إنهم يملكون 20 شخصًا تقريبًا الآن فقط
.سيكون لدينا وقتٌ للمحاولة مرةً واحدة
حقًا؟
...المعذرة
.إننا نريد أن نتحدى الزعيم
هل يمكنك السماح لنا بالعبور؟
.آسف
.هذا المكان خارج الحدود حاليًا
ماذا تعني بـ"خارج الحدود"؟
.نقابتنا على وشك مقاتلة الزعيم
.ونحن نستعد الآن
.فقط انتظري هناك لوهلة
لوهلة؟ كم من الوقت؟
.حسنًا... حوالي الساعة
.لا نملك الوقت لهذا
...إن كنتم ستذهبون الآن هذا شيءٌ آخر
!لكن إن لم تفعلوا، فاسمحوا لنا بالمرور
.لا يمكنني فعل شيء حيال هذا الأمر
.هذا أمرٌ من القيادة العليا
.إن كانت لديكِ مشكلة مع هذا، اذهبي إلى مقر النقابة وتحدثي إليهم
...Ig إنهم في مدينة
!يستغرق الأمر ساعة للذهاب إلى هناك
...نيه، يا أنت
بعبارةٍ أخرى، أنت لن تتزحزح مهما قلنا، صحيح؟
.حسنًا، هذا صحيح مبدئيًّا
.هكذا إذًا
.إذًا، لا خيار آخر
.لنتقاتل
...يـ-يوكي، هذا
آسنا، هنالك أشياءٌ تستطيعين .مشاركتها مع شخصٍ آخر بالمقاتلة فقط
.مثلًا، أن نريهم مدى... جديتنا
!حسنًا، هذا صحيح
...يا رفاق
.إنني متأكدةٌ من أنهم يوافقونني الرأي
.هؤلاء الأشخاص يريدون حماية هذا المكان حتى الرمق الأخير
نيه، أليس هذا صحيحًا، يا أنت؟
...نحن
.حسنًا، استل سيفك
...هـ-هذا ليس عدلًا
!ذلك كان هجومًا مفاجئًا
هنالك أشياءٌ تستطيعين مشاركتها .مع شخصٍ آخر بالمقاتلة فقط
...هكذا إذًا
.إنها محقة
!هذا سيء
...إن لم أتردد
.آسفة، يا آسنا
.آسفة لاقحامكِ في ذلك بسبب قلة صبري
.لكني لستُ نادمةً على هذا
!بسبب... ابتسامتكِ المشرقة التي رأيتها في أول مقابلة بيننا
.أنا كذلك
.آسفة لأني لم أكن ذات عون
...قد لا نستطيع الوصول لهذا الزعيم، لكن
!لنهزم الزعيم التالي معًا بالتأكيد
.إنكِ لا تعرفين معنى الاستسلام
.آسف
...هذا المكان
.خارج الحدود
نصب السيافين التذكاري
في الحلقة القادمة